Palavras transparentes são aquelas que nos deixam "ver", reconhecer uma mensagem através dela. Normalmente, sua forma é idêntica ou muito semelhante àquela que possui em nossa própria língua.

Exemplos: amigo (amigo)

                      corazón (coração)

                       teléfono (telefone)

                  pierna (perna)