A palavra embarazada é o que chamamos de heterosemántico ou falso amigo em Espanhol. Aparentemente, seu significado é semelhante ao da palavra embaraçada em português: confusa, envergonhada.  Entretanto, possui um significado completamente diferente. Estar embarazada em Espanhol é estar grávida.